Arabic documents, translation & legalisation
Review and triage of Arabic material, eDiscovery to your protocol, legal translation, and legalisation of documents going to or coming from Egypt.
Egypt is not part of the Apostille system, so documents need legalisation in both directions. We plan the route for yours.
Arabic documents read by an Egyptian lawyer, not just translated.
For reviews, we state who reviews, from where, and how access is secured.
Services in this area
Every matter starts with a free call. Each service shows the first paid step, what the quote depends on and what is not included.
Find what matters in a collection of Arabic documents.
Arabic documents reviewed to your protocol, in your review platform.
Legal and business documents translated for a stated purpose, with names, dates and figures checked.
Egyptian documents prepared for use abroad, and foreign documents prepared for use in Egypt.
Situations
A review to your protocol, in your platform, with quality checks.
An index, summaries and the passages that matter.
The legalisation route, processing in Egypt, and the document returned to you.
The steps in the UK and in Egypt, coordinated.
The wording, where to sign it, and the legalisation route, so it is accepted in Egypt.
A checked translation, through an accredited office where an authority requires one.
How it works
What we need
Some legalisation steps need a power of attorney so the team can act for you.
Don't send documents with your first message. If they are needed, you will get a secure link.
Questions
Where a receiving authority requires an official translation, we arrange it through an accredited office and pass on the cost.
It depends on the document and destination. We check the route before giving any timescale.
No. We provide written translation and lawyer-led document work.